WiPC 2008 Resolución: Vietnam

La Asamblea de Delegados de PEN Internacional, reunida en su LXXIV Congreso en Bogotá, Colombia, del 17 al 22 de septiembre de 2008:

Califica de deplorable el hecho de que la situación de los escritores independientes, los periodistas y los defensores de la libertad de expresión en Vietnam haya empeorado aun más desde que se realizó el LXXIII Congreso de PEN Internacional en Dakar, Senegal. Todos los escritores que han salido de prisión estos últimos años aún son víctimas de detenciones administrativas. En algunos casos, se los ha sometido a agresiones físicas y acosos incesantes. Se han registrado nuevos ataques violentos, arrestos arbitrarios, juicios injustos y condenas a prisión infundadas, sin respeto alguno por los derechos de la defensa y la independencia de los jueces.

Paralizada e indignada por las condiciones de vida inhumanas de los campos de trabajo forzoso, donde los prisioneros de opinión están incomunicados en celdas especiales. Además de sufrir problemas de desnutrición, de falta de higiene y de atención médica, han sido víctimas de ataques y humillaciones por parte de individuos detenidos por cometer delitos ordinarios. Las víctimas incluyen: a la escritora Tran Khai Thanh Thuy (f), que pasó nueve meses en prisión con tuberculosis y diabetes. Ahora está libre, pero aún conserva cicatrices visibles en la cara y en las piernas derivadas del maltrato que recibió en prisión.

Objeta la reinternación psiquiátrica de Bui Kim Thanh (f), abogada especialista en derechos humanos y escritora por Internet, a causa de sus críticas, desde principios de marzo de 2008. Desde noviembre de 2006 hasta julio de 2007, estuvo detenida en un hospital psiquiátrico, sin que se le imputaran cargos, por defender a cientos de Dan Oan (víctimas de injusticias) inocentes, campesinas despojadas de sus tierras en forma arbitraria. Durante su encarcelación, recibió violentas golpizas y le inyectaron medicamentos desconocidos por la fuerza.

Profundamente perturbada por la continua detención de escritores y periodistas independientes en campos de trabajo forzoso, quienes recibieron largas condenas en prisión tras juicios injustos, seguidas de una detención administrativa por ejercer, de un modo pacífico, su derecho a la libertad de expresión y asociación. Su único "delito" ha sido escribir artículos sobre corrupción, abuso de autoridad y violaciones a los derechos humanos, expresar su opinión en contra de la represión de voces disidentes o conceder entrevistas a medios extranjeros. Los detenidos por escribir críticas son:

Nguyen Van Ly, sacerdote, editor de la publicación clandestina Tu Do Ngon Luan (Libertad de opinión), condenado a 8 años de prisión. Sus coeditores Nguyen Phong y Nguyen Binh Thanh, condenados a 6 y 5 años de prisión, respectivamente; y Hoang Thi Anh Dao (f) y Le Thi Le Hang (f), condenadas a 2 años y 18 meses de prisión en suspenso, respectivamente.

Le Thi Cong Nhan (f), abogada especialista en derechos humanos y escritora por Internet, condenada a 3 años de prisión.

Nguyen Van Dai, abogado especialista en derechos humanos, escritor por Internet y editor de la publicación clandestina Tu Do Dan Chu (Libertad y democracia), condenado a 4 años de prisión.

Tran Quoc Hien, abogado especialista en derechos humanos y escritor por Internet, condenado a 5 años de prisión.

Le Nguyen Sang, médico y escritor por Internet, condenado a 4 años de prisión.

Nguyen Bac Truyen, abogado especialista en derechos humanos y escritor por Internet, condenado a 3 años y 6 meses de prisión.

Huynh Nguyen Dao, periodista y escritor por Internet, condenado a 2 años y 6 meses de prisión.

Truong Quoc Huy, Vu Hoang Hai, Nguyen Ngoc Quang y Pham Ba Hai, escritores por Internet, condenados a 6, 5, 3 y 2 años de prisión, respectivamente.

Truong Minh Duc, periodista, condenado a 5 años de prisión pese a sus graves problemas de salud.

Lamenta la muerte del monje budista e intelectual Le Dinh Nhan (Ven. Thich Huyen Quang) el 5 de julio de 2008, a la edad de 89 años, tras su arresto domiciliario desde 1982.

Teme por el delicado estado de salud del monje budista Dang Phuc Tue (Ven. Thich Quang Do), de 80 años de edad, que se encuentra en prisión domiciliaria desde 2003.

Expresa su consternación por la reciente ofensiva contra periodistas independientes en abril y en mayo de 2008, en especial, por los arrestos del periodista Nguyen Hoang Hai (seudónimo: Dieu Cay) y de Nguyen Van Hai y Nguyen Viet Chien, reporteros de investigación de los periódicos Tuoi Tre (Juventud) y Thanh Nien (Jóvenes), respectivamente.

Alarmada por la existencia de "tribunales populares" ilegales en los que una multitud hostil denuncia, acusa y humilla a escritores y periodistas independientes, bajo la supervisión de funcionarios políticos del Partido y fuerzas policiales públicas. Algunas de estas víctimas son: Le Thanh Tung, periodista veterano y escritor por Internet, "enjuiciado" el 25 de abril de 2008. Fue acusado de traición por escribir y publicar en Internet varios artículos sobre la situación de los derechos humanos y la democracia, así como un relato de su vida, "Memorias de un ex combatiente voluntario en el Ejército Popular de Vietnam".

Insta al Gobierno de la República Socialista de Vietnam a:

1. liberar de inmediato y sin condiciones a todos los intelectuales, escritores y periodistas independientes actualmente detenidos por haber ejercido su derecho a la libertad de expresión.
2. cesar todo tipo de ataques, acosos y amenazas de arresto a intelectuales, escritores y periodistas independientes.
3. mejorar las condiciones de detención en prisiones y campamentos, permitir la internación de prisioneros enfermos, proporcionarles atención médica adecuada y facilitar las visitas de familiares.
4. abolir la censura y levantar todo tipo de restricciones arbitrarias en contra de la libertad de expresión, la libertad de prensa, la libertad de asociación y la libertad de creación y publicación.