

Alaíde Foppa de Solórzano was born in 1914 in Barcelona to a Guatemalan mother and an Argentine father. As a child she spent some years living in Argentina and spent her adolescence in Italy. She married a Guatemalan politician, Mario Solórzano and took Guatemalan citizenship. Exiled in Mexico after the 1954 coup, Foppa de Solórzano lived and worked in Mexico City for many years. There she taught at the Universidad Nacional Autónoma de México (National University of Mexico) and developed and ran a weekly feminist radio programme in the late 1970s which, among other issues, highlighted the oppression of Mayan women. She was a founding member of the International Association of Women Against Repression in Guatemala.
Foppa de Solórzano was a writer, an art critic and one of the founders of fem, the first feminist journal to appear in Latin America. During her distinguished academic career she held a chair in Italian Literature at the Universidad Nacional Autónoma de México's Faculty of Arts where she founded the university's Chair of Sociology. At the School of Political Science, she offered the first course on the sociology of women ever to be offered at a Latin American university. She was also a professor at the University of San Carlos de Guatemala's Faculty of Humanities.
Despite the fiercely dangerous political situation in Guatemala at the time, Foppa de Solórzano frequently returned there from exile in Mexico. Shortly after returning to Guatemala, on 19 December,1980 she was kidnapped and "disappeared", presumably murdered, under President Fernando Romeo Luca García. She is one of approximately 45,000 people "disappeared" during the internal armed conflict in Guatemala, which began in 1960, and which also left an estimated 200,000 people dead.
Despite protestations to the Guatemalan government by European Embassies, the Universidad Nacional Autónoma de México, Amnesty International, PEN and numerous other organizations and individuals, no information about her fate has ever been made available. Foppa de Solórzano is a symbol of feminist Guatamalan resistance.
Exile
My life
is an exile without return.
My wandering, lost infance
had no home,
my exile
has no land.
My life sailed
in a ship of nostalgia.
I lived on the seashore
looking towards the horizon:
I imagined one day setting sail
towards my unknown home
and the foreseen journey
left me in another port waiting for departure.
Is love, at home,
my ultimate bay?
Oh arms which kept me prisoner
without giving me shelter...
I also longed to escape
from the cruel embrace.
Oh fleeing arms,
which my hands sought in vain.
Unending flight
and unending longing,
love is not a safe port -
There is no longer any promised land
for my hopes.
There is only a land
full of withered desires,
a secret, buried homeland
which from far away seems like
a lost paradise.
[Translated from Spanish by Mandy Garner]
Foppa de Solórzano's poetry (translated from Spanish by Google)
Image taken from Manametal website