En 2007, PEN International fut relancé accompagné de la rubrique Contexte: des séries, un nouveau design, un rédacteur en chef et des écrivains invités. Contexte: présentation d'écrits en provenance de différentes régions du monde, ayant pour but de faire connaître le travail de nouveaux écrivains et d'écrivains reconnus, à d'autres écrivains ainsi qu'aux lecteurs du monde entier. Jusqu'à présent les régions couvertes ont été l'Afrique et le Moyen-Orient. Contexte: Amérique latine et les Caraïbes sortira en automne 2008 et Contexte: Asie et Pacifique en 2009. Le numéro spécial, publié au printemps 2008, Mon voisin l'écrivain, est dédié au thème littéraire annuel de PEN International du même nom.

Parmi les contributeurs de PEN International : Adonis, Margaret Atwood, Karel Capek, Siobhan Dowd, Nawal El-Saadawi, Moris Farhi, Antonia Fraser, Nadine Gordimer, Günter Grass, Han Suyin, Liu Hongbin, Chenjerai Hove, Alberto Manguel, Salim Matar, Ngugi wa Thiong'o, Ben Okri, Moniro Ravanipour, Salman Rushdie, Wole Soyinka, Hilary Spurling et tant d'autres ; ont été rédacteurs en chef, Alexandre Blokh et Per Wästberg.>