ECUADOR: El editor Milton Chacaguasay es liberado

6 de julio del 2009

Actualización #2 del RAN 65/08

El Comité de Escritores en Prisión de PEN Internacional (WiPC, por sus siglas en inglés) se congratula por la liberación anticipada del editor de La Verdad, Milton Chacaguasay Flores, que permanecía en prisión desde noviembre del 2008 por presuntamente haber difamado a un juez. Al parecer, Chacaguasay recibió la libertad condicional en mayo del 2009 después de cumplir 6 meses de los 10 de prisión a los que fue condenado.

Chacaguasay fue puesto en libertad a mediados de mayo después de solicitar con éxito que su condena se redujera, según el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Ecuador. Chacaguasay había cursado dicha solicitud de libertad condicional al Directorado para la Rehabilitación Social en marzo.

Según el Ministerio de Justicia, Chacaguasay podría pedir una revisión de su caso después de que, al parecer, haya aparecido el autor del informe que lo llevo a prisión (ver los Antecedentes, a continuación). No obstante, el Ministerio también ha señalado que el periodista se enfrenta aproximadamente a otras cinco demandas legales. Se entiende que una de ellas reclama 400,000 dólares estadounidenses en concepto de daños y perjuicios por los cargos que hicieron que Chacaguasay fuera encarcelado.

Antecedentes

El 15 de noviembre del 2008 Chacaguasay, editor y director del periódico semanal La Verdad, con base en Machala, al sur de Ecuador, fue condenado a 10 meses de prisión por la presunta difamación de un juez. El juez alegó que Chacaguasay lo había acusado de corrupción en un reporte publicado en La Verdad en 2007. Según Chacaguasay, el reporte en cuestión no fue escrito por él ni por sus empleados sino por una tercera persona que pagó por su publicación. El artículo supuestamente pedía al Consejo Judicial Nacional que revisara una sentencia emitida por el juez, quién no era nombrado, que había sido considerada injusta.

Chacaguasay había sido absuelto de los cargos en mayo del 2008 pero se le encontró culpable en la apelación frente a una corte diferente el 15 de noviembre y fue sentenciado a 10 meses de prisión. Chacaguasay fue arrestado y encarcelado el 30 de noviembre del 2008 y desde diciembre de ese año estaba cumpliendo su condena de 10 meses de prisión en una prisión de máxima seguridad en Quito.

***No es necesaria ninguna acción. Gracias a todos los que enviaron llamados para este caso***

Para más información contacten con Tamsin Mitchell en las oficinas del Comité de Escritores en Prisión: Brownlow House, 50/51 High Holborn, London WC1V 6ER UK Tel: + 44 (0) 20 7405 0338 Fax: + 44 (0) 20 7405 0339 e-mail: tamsin.mitchell@internationalpen.org.uk