EQUATEUR: Le rédacteur Milton Chacaguasay emprisonné de nouveau

Le 24 Juillet 2009

Mise à jour No. #3 au RAN 65/08

Le Comité pour la Défense des écrivains persécutés du PEN International (CODEP/WIPC) est indigné de l'emprisonnement du rédacteur de l'hebdomadaire La Verdad, Milton Chacaguasay Flores, moins de deux mois après sa libération sous cautionnement. Le 9 juillet 2009, Chacaguasay était envoyé derrière les barreaux pour un prétendu libel à l'adresse d'un juge, soit la même accusation qui avait conduit à son arrestation en novembre 2008. Le CODEP/WIPC réclame sa libération immédiate et sans condition.

Le 15 novembre 2008, Milton Chacaguasay Flores, rédacteur en chef de l'hebdomadaire La Verdad, publié à Machala, en Équateur du sud, a été condamné à dix mois de prison pour un prétendu libel prononcé contre un juge. Arrêté et emprisonné le 30 novembre 2008, il a été libéré sur cautionnement à la mi-mai 2009, près avoir purgé la moitié de sa sentence.

Cependant, le 9 juillet 2009, moins de trois mois après sa libération, Chacaguasay a été remis en prison pour la même offense. Il a été condamné à un mois d'emprisonnement au mois d'avril à la suite d'un appel de sa sentence qui a été allongée à quatre mois.

Chacaguasay n'aurait pas eu l'occasion de préparer sa défense, mais il a dénoncé la violation flagrante des procédures d'usage. Il se dit en danger de mort en prison même et il a sollicité la protection des autorités. La nouvelle sentence expirera le 8 novembre 2009.

Ce journaliste devrait faire face à d'autres procès, notamment pour se défendre d'une amende de 400,000 $ pour la même accusation.

Arrière-plan
Voir l'envoi précédent - Mise à jour #3 du RAN 65/08 du 6 juillet http://www.internationalpen.org.uk/go/news/ecuador-editor-milton-chacaguasay-released (en anglais);
http://www.internationalpen.org.uk/go/news/ecuador-el-editor-milton-chacaguasay-es-liberado (en espagnol)

Liens utiles
• Rapports écrits par Reporters Sans Frontieres (RSF) - 16 juillet 2009 - http://www.ifex.org/ecuador/2009/07/21/chacaguasay_flores_re-arrested (en anglais); http://www.rsf.org/Nuevo-encarcelamiento-de-un.html (en espagnol)
• Communiqué de presse par le Rapporteur Spécial pour la Liberté d'Expression de la Commission Interamércaine de des Droits de l'Homme - 21 de juillet 2009 - http://www.cidh.org/Relatoria/showarticle.asp?artID=756&lID=1 (en anglais); http://www.cidh.org/Relatoria/showarticle.asp?artID=756&lID=2 (en espagnol)

Prière d'expédier des appels:

Protestant du deuxième emprisonnement du rédacteur-en-chef de La Verdad, Milton Chacaguasay Flores pour un libel allégué contre la personne d'un juge en date du 9 juillet 2009, soi moins de deux mois après sa libération sous cautionnement pour la même offense. Le CODEP/WiPC est d'avis que sa condamnation et son emprisonnement violent le droit à la liberté d'expression figurant à l'Article 19 du Pacte International Relatif aux Droits Civils et Politiques et à l'Article 13 de la Convention Américaine Relative Aux Droits de L'Homme dont l'Équateur est signataire;
Exprimant votre inquiétude à la suite de rapports selon lesquels Chacaguasay n'a pu se défendre et que les procédures judiciaire ont été violées;
Réclamant des autorités équatoriennes la libération immédiate et inconditionnelle de Chacaguasay;
Priant les autorités équatoriennes de mettre fin au caractère criminel retenu pour les offenses des journalistes, en accord avec l'article 13 de la Convention Interaméricaine des Droits de la Personne et la jurisprudence de la Cour Interaméricaine des Droits de l'Homme.

Appels:

Ministre de la Justice et des Droits de l'Homme
Ab. Néstor Arbito Chica
Ministro de Justicia y Derechos Humanos
Av. Amazonas 4545 y Atahualpa, Edif. Anexo al ex Banco Central, Quito, Ecuador
Fax: +593 2 292 3804/ +593 2 246 4914
Courriel: info@minjusticia-ddhh.gov.ec; MONTENEGROM@minjusticia-ddhh.gov.ec
Appel: Monsieur le Ministre/Sr. Ministro

Président de la République de l'Équateur
President Rafael Correa
Palacio de Carondelet, García Moreno 1043, entre Chile y Espejo, Quito, Ecuador
Fax: +593 2 258 0714
Vos messages peuvent être expédiés au site web du président lui-même : http://www.presidencia.gov.ec/contacto.php
Appel : Monsieur le Président/ Sr. Presidente

Utiliser la voie diplomatique des représentants de l'Équateur dans votre pays de résidence (voir http://www.embajada-online.com/embajadas-de-Ecuador-en-otros-paises-P53.htm).

***Prière d'expédier vos messages immédiatement. Tout envoi après le 24 septembre 2009 devrait être adressé selon l'indication suivante :***

Tamsin Mitchell, Comité pour la Défense des Écrains Persécutés du PEN International, Brownlow House, 50-51 High Holborn, Londres WC1V 6ER Tel: +44 (0) 207 405 0338 Fax +44 (0) 207 405 0339 courriel : tamsin.mitchell@internationalpen.org.uk