PERÚ: poeta de 20 años de edad detenida desde febrero bajo cargos de terrorismo, enfrenta una condena de hasta 20 años en prisión

1º de abril de 2008

El Comité de Escritores en Prisión (WiPC por sus siglas en ingles) de PEN Internacional protesta fuertemente por la detención desde el 29 de febrero de 2008 de la joven poeta Melissa Rocío Patiño Hinostroza bajo cargos de terrorismo. Se entiende que los cargos provienen de su supuesta participación con una organización política de izquierda, que el gobierno peruano considera tiene vínculos con un grupo terrorista. Patiño niega tener cualquier afiliación política y ninguna evidencia concreta ha sido producida hasta ahora para demostrar los cargos. De ser hallada culpable, hay reportes que indican que podría enfrentar una condena de hasta 20 años en prisión. El WiPC llama a las autoridades sea a que corroboren los cargos contra Patiño, o dispongan su liberación inmediata e incondicional.

Melissa Rocío Patiño Hinostroza (20), poeta y estudiante de la carrera de administración de empresas, es miembro del grupo de poesía ‘Circulo del Sur' en Lima, y está involucrada en un programa de poesía en la radio, así como en actividades culturales con jóvenes. Ella fue arrestada junto a otros seis individuos en Tumbes, una pequeña ciudad en la frontera con Ecuador, el 29 de febrero de 2008. Los siete estaban de retorno en bus desde Quito, donde asistieron al segundo congreso de la Coordinadora Continental Bolivariana - CCB, del 24 al 28 de febrero. Posteriormente, fueron detenidos bajo los cargos de ‘Afiliación y Colaboración con el Terrorismo', aparentemente en base a su asistencia a la reunión de la CCB. Inicialmente detenida en Tumbes y en la División Contra el Terrorismo - DINCOTE, Patiño fue transferida a la prisión de máxima seguridad Santa Mónica en Chorrillos, Lima, el 15 de marzo, donde ella permanece detenida. Si es condenada, podría enfrentar una pena de 20 años de prisión, de acuerdo a reportes de la prensa local.

La CCB es un foro público que reúne a organizaciones de la sociedad civil en apoyo a la promoción de la ‘Revolución Bolivariana' (concepto político que conlleva la unidad Latinoamericana y socialista inspirada en el actual modelo venezolano) a lo largo del continente (vea http://www.conbolivar.org/). El congreso, que fue aparentemente realizado con el conocimiento y consentimiento de las autoridades ecuatorianas, atrajo como a 800 delegados de Latinoamérica. De acuerdo a reportes de la prensa local, el gobierno peruano ha acusado a los miembros de la CCB de planificar un sabotaje a las reuniones de la Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC por sus siglas en inglés) que se realizarán en Perú este año. Algunos de los participantes al congreso de la CCB habrían discutido la organización de protestas contra las reuniones entre America Latina y el Caribe y la Unión Europea (ALC-UE), y la APEC, planificadas para los meses de mayo y noviembre de 2008, respectivamente. Luego de los arrestos, algunos oficiales peruanos habrían también señalado que el gobierno venezolano estaba apoyando a la CCB así como al grupo guerrillero FARC en Colombia.

Hay versiones que indican que dos de los seis individuos detenidos junto a Patino, serían ex miembros del grupo peruano marxista rebelde Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA). Uno de ellos, Roque González La Rosa, habría cumplido una condena en prisión de varios años por pertenecer al MRTA, y desde su liberación, hace dos años atrás, habría estado organizando talleres y eventos en la universidad donde Patiño estudia (Universidad Mayor de San Marcos en Lima). El gobierno alega que el capítulo peruano de la CCB tiene vínculos con el MRTA.

Sin embargo, la presencia de la poeta en el bus que transportaba a ex miembros del MRTA pareciera haber sido circunstancial. Patiño y su familia han negado que ella pertenezca o que haya estado alguna vez involucrada con cualquier grupo político, e insisten que sus intereses son puramente culturales. De acuerdo a su familia, ella asistió al congreso luego de que un colega en la estación de radio donde ella trabaja (quien es también miembro de grupo de poesía Círculo del Sur), le pasó la invitación ya que él no podía asistir por compromisos de trabajo, y que su principal motivación para asistir fue la oportunidad de viajar al Ecuador. El WiPC entiende que hasta la fecha las autoridades peruanas no han producido evidencia que involucre a Patiño en las supuestas actividades terroristas.

El caso de Patiño ha recibido apoyo considerable dentro de Perú y también internacionalmente. Una protesta pacífica realizada en marzo por escritores y artistas peruanos, fuera de la División Contra el Terrorismo en Lima, fue interrumpida por la policía, que disparó con mangueras de agua al grupo pequeño antes de que puedan proceder a la lectura de poesía como habían planificado. Hay una cita del escultor Víctor Delfín que dice: "La represión se ha intensificado... Hoy ellos nos tiran agua - mañana serán balas."

A la familia de Patiño se le ha permitido hacerle visitas con regularidad, ellos informan que ella está siendo bien tratada y esta en buena salud.

Mayor información:

Para información sobre el contexto en Perú, vea
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/country_profiles/1224656.stm

Para información sobre ataques a la prensa en Perú el 2008, vea
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=20541